saolasn kado hepımızın yenı yılı hayırlara vesıle olsunn

saolasın canım benim sanda çoook mutlu ve başarı dolu yıllar

My try as learner:

saolasn kado hepımızın yenı yılı hayırlara vesıle olsunn

sağ olasın kado, hepimizin yeni yılı hayırlara vesile olsun

Thank you, kado (I don´t know what "kado" means), let our new year(*) lead to good / benefits.

(* - literally "new year of all of us")

saolasın canım benim sanda çoook mutlu ve başarı dolu yıllar

sağ olasın, canım benim, sana da çoook mutlu ve başarı dolu yıllar

Thank you, my dear, maaany years full of happiness and success for you too(*)

(* I´m not sure if "for you too" part is linked with "many years" or with "thank you"; so it may be "thank you too, my dear")