small t to e please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

small t to e please

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

Sooree
493 posts

06 Jan 2011 Thu 07:06 pm

- ´ Gidişinin ardindan cok fena yaqMur yaqDı.. fakat qókyüsü banaMı aqLadı, sanaMı túKürdú -´anLamadm

deli
5904 posts

06 Jan 2011 Thu 08:16 pm

Quoting Sooree

- ´ Gidişinin ardindan cok fena yaqMur yaqDı.. fakat qókyüsü banaMı aqLadı, sanaMı túKürdú -´anLamadm

it rained terribly following your departure but the sky cried for me or for you tukurdu???? I didnt understand

my try

Edited (1/6/2011) by deli
Edited (1/7/2011) by deli [put rain into past tense thanks to sonunda]
Edited (1/7/2011) by deli [CHANGED IT TO CRIED AFTER SCAPEL POINTED OUT ANOTHER MISTAKE:)]

Sooree liked this message

alperi
21 posts

07 Jan 2011 Fri 09:48 am

Quoting deli

it rain terribly following your departure but did the sky cry for me or for you tukurdu???? I didnt understand

my try

it rain terribly following your departure but did the sky cry for me or for you spit

tükürmek : spit, spit out

my try

Sooree liked this message

sonunda
5004 posts

07 Jan 2011 Fri 04:30 pm

It rained..........

Sooree liked this message

deli
5904 posts

07 Jan 2011 Fri 04:32 pm

oops

scalpel
1472 posts

07 Jan 2011 Fri 05:34 pm

if ...cried....................... ......

Edited (1/7/2011) by scalpel [adding if]

Sooree liked this message

scalpel
1472 posts

07 Jan 2011 Fri 05:58 pm

...but I didn´t understand if the sky cried for me or spitted on you

Sooree liked this message

deli
5904 posts

07 Jan 2011 Fri 06:01 pm

Quoting scalpel...but I didn´t understand if the sky cried for me or spitted on you

OR SPAT ON YOU

Sooree and sonunda liked this message

scalpel
1472 posts

07 Jan 2011 Fri 06:20 pm

Quoting deli

Quoting scalpel...but I didn´t understand if the sky cried for me or spitted on you

OR SPAT ON YOU

AHA!

10.

Sooree
493 posts

09 Jan 2011 Sun 09:42 am

Thanks guys for your help, much appreciated

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2