Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trans to english please
1.       Sooree
493 posts
 09 Jan 2011 Sun 09:45 am

Ey insan! Haddini bil. Ticaret ehli değilsen dükkan açma. Hal ehli değilsen ağz...ını açma. Büyüklerin olduğu mecliste ahkam kesme. Körler çarşısında ayna satma. Ehil olamıyorsan bari edepli ol..

2.       Abla
3648 posts
 09 Jan 2011 Sun 02:19 pm

Oh, human being (It´s not my fault that you English-speaking people have no clever word for ´insan´ Wink.)! Know your limits. If you don´t have goods don´t open a shop. If you don´t have a solution, don´t open your mouth. In a senior citizens´ meeting don´t tell your idea as it is the absolute truth. Don´t sell a mirror in the bazaar of the blind. If you are not an expert, at least behave well.

Sooree liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked