Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
ne demek
1.       deli
5904 posts 		 09 Jan 2011 Sun 06:49 pm

 

vefası eksik yarım
2.       gokuyum
5050 posts 		 09 Jan 2011 Sun 08:25 pm

 

Quoting deli

 

vefası eksik yarım

my love whose loyalty is lacking

 
3.       deli
5904 posts 		 10 Jan 2011 Mon 08:08 am

Teşekkür ederim
4.       zeytinne
596 posts 		 10 Jan 2011 Mon 05:50 pm

 

Quoting gokuyum

 

my  love  whose loyalty is lacking

 

 

 where did you get "my love"   from ? {#emotions_dlg.unsure}



Edited (1/10/2011) by zeytinne

5.       deli
5904 posts 		 10 Jan 2011 Mon 06:24 pm

I have heard them use yarım for my loveyar = love

 

 

maybe its like we say my other half

 

or my better half



Edited (1/10/2011) by deli
Edited (1/10/2011) by deli
Edited (1/10/2011) by deli [keep thinking]

6.       gokuyum
5050 posts 		 10 Jan 2011 Mon 06:55 pm

yar = sevgili = beloved, dear, darling

 

I prefered to translate it as "my love"
7.       zeytinne
596 posts 		 10 Jan 2011 Mon 07:23 pm

 

Quoting gokuyum

yar = sevgili = beloved, dear, darling

 

I prefered to translate it as "my love"

 so its "a" with hat ..

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked