Language |
|
|
|
|
|
Need an advice
|
| 1. |
19 Jan 2011 Wed 03:49 pm |
|
What can be said (in turkish) to a person, whose dad has just deceased?
The deceased one was very old, religious, left after him many kids.
thank you,
|
|
| 2. |
19 Jan 2011 Wed 04:59 pm |
|
What can be said (in turkish) to a person, whose dad has just deceased?
The deceased one was very old, religious, left after him many kids.
thank you,
Merhaba Valeria..im happy to help you on this.
you can say couple of sentences to that person whose father deceased firstly you should say ´´ Başınız sağolsun´´ and then ´´ Allah rahmet eylesin´´ (may God mercy on him )..
this two phrases will be sufficient ..
|
|
| 3. |
19 Jan 2011 Wed 11:58 pm |
|
Merhaba Valeria..im happy to help you on this.
you can say couple of sentences to that person whose father deceased firstly you should say ´´ Başınız sağolsun´´[May your life be spared (formula of condolence)] and then ´´ Allah rahmet eylesin´´ (may God mercy on him )..
this two phrases will be sufficient ..
Edited (1/19/2011) by gokuyum
|
|
| 4. |
20 Jan 2011 Thu 12:27 am |
|
´ Allah rahmet eylesin´´ (may God have mercy on him, in meaning similar to - may God be compassionate with him.)
My small addition to the English translation 
|
|
| 5. |
20 Jan 2011 Thu 05:40 pm |
|
Dear Tunci, Gokuyum and Henry,
Thank you for help!
Allah´a emanet ol.
|
|
|
