Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E please
1.       cananx
17 posts 		 20 Jan 2011 Thu 11:16 am

Please will someone translate

 

Ihanet onları ayardı, intikam birleştirecek

 

Thank you
2.       Hindistan
246 posts 		 20 Jan 2011 Thu 01:06 pm

 

Quoting cananx

Please will someone translate

 

Ihanet onları ayardı, intikam birleştirecek

 

Thank you

 Betrayal tested them, Revenge will unite them.

My try...

This may be the one of the possible translations...this is the literal one...context is unclear to me...nevertheless plz wait for corrections...

 

 



Edited (1/20/2011) by Hindistan

3.       gokuyum
5050 posts 		 20 Jan 2011 Thu 01:07 pm

 

Quoting Hindistan

 

 Betrayal seperated them, Revenge will unite them.

My try...

This may be the one of the possible translations...this is the literal one...context is unclear to me...nevertheless plz wait for corrections...

 

 

 

 

tunci liked this message
4.       Hindistan
246 posts 		 20 Jan 2011 Thu 01:22 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

 

 

 Thank you Gokuyum....
5.       cananx
17 posts 		 20 Jan 2011 Thu 01:41 pm

Teşekkür ederim Hindistan ve gokuyum Smile
6.       deli
5904 posts 		 20 Jan 2011 Thu 05:38 pm

Why is separated spelt like that ayARdı
7.       cananx
17 posts 		 20 Jan 2011 Thu 05:45 pm

Ooops Deli It should be ayırdı {#emotions_dlg.lol}
8.       deli
5904 posts 		 20 Jan 2011 Thu 06:10 pm

ha ha ok I thought I had lost the plot
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented