Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English
1.       Argon
37 posts
 21 Jan 2011 Fri 01:45 am

Hi Guys

 

Thanks to everyone who translated my last post. Can anyone do the following please? 

 

Cok sagolasin tum destegin icin, evet annem hala burada benim yanimda, bosanma sonuclanana kadar da burada kalmayi planliyor. Eda buyuk ihtimalle benimle kalacak ama henuz mahkemeye cikmadan kesin bir sey soyliyemiyorum.
 
Allahtan hayirlisiyla bir an once bitmesini istiyorum cunku cok zor geliyor hersey su an.
 

2.       tunci
7149 posts
 21 Jan 2011 Fri 02:09 am

 

Quoting Argon

Hi Guys

 

Thanks to everyone who translated my last post. Can anyone do the following please? 

 

Cok sagolasin tum destegin icin, evet annem hala burada benim yanimda, bosanma sonuclanana kadar da burada kalmayi planliyor. Eda buyuk ihtimalle benimle kalacak ama henuz mahkemeye cikmadan kesin bir sey soyliyemiyorum.
 
Allahtan hayirlisiyla bir an once bitmesini istiyorum cunku cok zor geliyor hersey su an.
 

 Hi Argon..that would be like this..

Thanks alot for all your support, yes, my mum is still with me, and she is planning to stay here untill the divorce compeleted. Eda most probably will stay with me but its too early to say this for certain before the court.

So with God´s will,i want all these things come to an end as soon as possible cos everything seem a big burden for me at the moment.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented