To English please and thanks!

Buna özüldüm gecmis olsun neyseki iyisin´. bende uludagdayim calisiyorum. Pek tadi yok biraz üsüttüm, ama olsun bunlarda hayati bir parcasi.

are you sure its pek tadi yok

Yes..at  least that´s what he has written..

 maybe özüldüm is üzüldüm

so heres my try

I was sad by this get well soon besides that you are well, I am also working in Bursa

( not sure about pek tadi yok ) I caught a chill ? but so be it these things are part of life

wait for corrections

Sorry for that and hope you get well soon, luckily you´re fine. I m also working in Uludağ. İts not really enjoyable, I have a little cold but anyway it´s just life..

Thank you both