could someone be so kind to translate this? 

Bir yürek nelere yeterse,
Bir can bir canı ne kadar severse,
Bir damardan ne kadar çok kan geçerse,
Yaşam bir ölüme nasıl değerse,
Sende benim için o kadar değerlisin.

teşekkür ederim!

hi Argantilla.its gonna be like this..

´´ You are as much precious to me as like what a heart suffice and how much a soul love another soul, how much blood flow in a vein and the life is worth a death..´´

My attempt as a learner (not literal, but another interpretation)

This Turkish is from a love poem

Whatever it takes to satisfy a heart,

as much as a soul loves a soul,

as much as lots of blood flowing from a vein,

How is a life worthy of death,

you are as precious as this for me.