Turkish Translation |
|
|
|
E- T PLEASE
|
1. |
24 Jan 2011 Mon 01:24 pm |
Zaferleri ve hüzünleri içinde barındıran, nice ünlü takımlara cehennemi yaşatan, Türk futbol tarihinin en önemli stadı olarak adını duyuran Ali Sami Yen. Hiçbir zaman unutulmayacak bu mabet için hazırlanan özel şarkı dinleyenlere duygusal anlar yaşatıyor...
Thank you
|
|
2. |
24 Jan 2011 Mon 03:09 pm |
Zaferleri ve hüzünleri içinde barındıran, nice ünlü takımlara cehennemi yaşatan, Türk futbol tarihinin en önemli stadı olarak adını duyuran Ali Sami Yen. Hiçbir zaman unutulmayacak bu mabet için hazırlanan özel şarkı dinleyenlere duygusal anlar yaşatıyor...
Thank you
the one that shelters triumphs and sadness within, living hell for so many famous teams, those who feel the name ali sami yen as the most important stadium in turkish football`s history. the special song for those who prepare for this place of worship creates emotional blahhhhhhhhhhhhhhhhh
I give up
|
|
3. |
24 Jan 2011 Mon 03:27 pm |
Zaferleri ve hüzünleri içinde barındıran, nice ünlü takımlara cehennemi yaşatan, Türk futbol tarihinin en önemli stadı olarak adını duyuran Ali Sami Yen. Hiçbir zaman unutulmayacak bu mabet için hazırlanan özel şarkı dinleyenlere duygusal anlar yaşatıyor...
Thank you
this is not literal but more creative translation by not changing the meaning..
Ali Sami Yen football stadium, in where there were victories and sadnesses..and it was hell for so many giant teams..and had a reputation of being the most important stadium of Turkish football history..The special song that is made for this football temple which will never be forgotten, is giving emotional moments to people who are listening to it..
|
|
4. |
24 Jan 2011 Mon 07:50 pm |
Thank you all 
|
|
|