Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
important translation plz t-e
1.       Kelebek
781 posts
 25 Jan 2011 Tue 05:47 am

Would you please translate this for me..

 

isitleri gecelerin yakisikli capkin bekarlari istanbul gecelerinde insanlari isiklariyla sasirtmaya kararliligiyla kandirmaya devam ediyor . Insanin icinde mi kandirilmaya musaitlar mi ya da kandirilmaya. Kim suclu kim hakli.

 

Ask sen ne enteresan ne tarifi imkansiz birseysin. Sana inanmamak lazim. Ben inanamiyorum. Beni kandiramazsin. Baskalarini gordum kandirdim. Sadakat yoksa askta yok.

 

Tanidigim bi adam var iki lafindan biri sadakat masumiyet durustluk kendinde olmayanlari baskalarinda ariyor. Adam olmayi secmis gorunsede kurtlugundan da vazgecmiyor daha gecen gun kalbi kirik bi sarisinla kurt adama donustu  sehvetine  yenik dustu sabah bas agrisiyla uyandi.

2.       tunci
7149 posts
 25 Jan 2011 Tue 06:46 pm

 

Quoting Kelebek

Would you please translate this for me..

 

isitleri gecelerin yakisikli capkin bekarlari istanbul gecelerinde insanlari isiklariyla sasirtmaya kararliligiyla kandirmaya devam ediyor . Insanin icinde mi kandirilmaya musaitlar mi ya da kandirilmaya. Kim suclu kim hakli.

 

Ask sen ne enteresan ne tarifi imkansiz birseysin. Sana inanmamak lazim. Ben inanamiyorum. Beni kandiramazsin. Baskalarini gordum kandirdim. Sadakat yoksa askta yok.

 

Tanidigim bi adam var iki lafindan biri sadakat masumiyet durustluk kendinde olmayanlari baskalarinda ariyor. Adam olmayi secmis gorunsede kurtlugundan da vazgecmiyor daha gecen gun kalbi kirik bi sarisinla kurt adama donustu  sehvetine  yenik dustu sabah bas agrisiyla uyandi.

Hi ,that would be like this..


´´ The handsome women chasers of  the enlightened nights in İstanbul continues to surprise people with their glamour and deceive them with their determination. Is deceiving others part of a person´s inner life or is it  easy to be deceived..Who is guilty or who is right ?

´´The Love´´ ,you are such an interesting and undescribable thing. We should believe you. I am not able to believe it..You can not deceive me. I saw some others and deceived them. If there is no loyality then there is no love.

I knew a man who was talking about loyality,inocence,honesty in every two words of his conversation and he was looking for these things in other people that he hasnt got in him. Even though he chose to be a man ,he still is not giving up his being wolfness..Recently he became a wolfman with a blonde woman whose had a broken heart and he failed his lust...and he woke with a headache in the morning..

 

 

3.       deli
5904 posts
 25 Jan 2011 Tue 09:24 pm

sana inanmamak lazım ?

isn`t this a negative{#emotions_dlg.confused}

4.       tunci
7149 posts
 25 Jan 2011 Tue 09:57 pm

 

Quoting deli

sana inanmamak lazım ?

isn`t this a negative{#emotions_dlg.confused}

 

shouldnt be believed in you =sana inanmamak lazım..so that gives us a negatif meaning obviously..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented