Sen kaçırdın öğle namazı vakti, özür delerim.  I´m sorry but you missed the time for Öğle namaz.

Thank you

My try would be this:

Özür dilerim ama öğle namazın vakti kaçırdın.

turks would say like this..

Üzgünüm ama öğle namazını kaçırdın. ( I´m sorry but you missed the Afternoon Prayer )

Öğle namazı [ noun+ (noun + ı ]

When you want to chain another noun to it:

Öğle namazının vakti [ noun + (noun + ı + nın) + (noun + ı ) ]

When this group is the direct object of the sentence yet another -ı is added to it:

Öğle namazının vaktini [ noun + (noun + ı + nın) + (noun + ı ) + n + ı ]

Özür dilerim ama öğle namazının vaktini kaçırdın.

Scalpel thank you!!!