bazen insanlar yaptıklarınızı bütünüyle görmezler, onların arasından iyi olmayanları seçer size söylerler

 sometimes people dont totally see the things that you do, they choice to tell  just the bad things among them

my try but wait for Tuncı: 

Great translation deli..well done..my try would be the same just bit different in the last sentence..

like , sometimes people dont totally see the things that you do, they pick the bad things among them to tell you..(which gives the same meanings as yours)

yaşasın

thanks a lot