Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
myself
1.       beaton30
73 posts
 28 Jan 2011 Fri 11:49 am

How is the reflexive form normally expressed in Turkish. Manisa Turkish states:

"This reflexive form of the verb stem is used to convey the reflexive meaning and takes the form of the suffix -in (subject to vowel harmony) or -n after verb stems ending in a vowel. As can be seen the reflexive sign -n is the same as the passive form for those verbs whose stems end in a vowel but the context of the sentence is usually enough to make the meaning passive or reflexive quite evident."

so if I wanted to say "I´m teaching myself at home" would this be "evde öğretiniyorum"? I have also seen "kendi" used to express oneself so could "evde kendi öğretiyorum" be used instead?

Thanks.

 


2.       tunci
7149 posts
 28 Jan 2011 Fri 12:02 pm

 

Quoting beaton30

How is the reflexive form normally expressed in Turkish. Manisa Turkish states:

"This reflexive form of the verb stem is used to convey the reflexive meaning and takes the form of the suffix -in (subject to vowel harmony) or -n after verb stems ending in a vowel. As can be seen the reflexive sign -n is the same as the passive form for those verbs whose stems end in a vowel but the context of the sentence is usually enough to make the meaning passive or reflexive quite evident."

so if I wanted to say "I´m teaching myself at home" would this be "evde öğretiniyorum"? I have also seen "kendi" used to express oneself so could "evde kendi öğretiyorum" be used instead?

Thanks.

 


 

Hi Bob,that would be;

I am teaching myself at home = Evde kendi kendime öğretiyorum.

myself : kendi kendime , kendim,bizzat

he learnt english himself = o ingilizceyi kendisi(kendi)(kendi kendine) ögrendi.

they made the cake themselves = Keki kendileri yaptılar.

we went there ourselves = Oraya biz kendimiz gittik.

Hope this is gonna be helpful.

kendi=oneself

kendi kendime =myself

kendi kendine or kendisi =himself/herself/itself

kendi kendilerine or kendileri = themselves

kendi kendimize or kendimiz = ourselves

 

I

 

Moha-ios, beaton30 and Henry liked this message
3.       beaton30
73 posts
 28 Jan 2011 Fri 12:59 pm

Thank you Tunci, that is very useful information Smile

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented