Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi really small Turkish to English
1.       Maureen75
206 posts
 28 Jan 2011 Fri 08:23 pm

Hi, I tried to translate this but I think I have it wrong so could someone please translate it for me, thank you for your time in advance

 

hızlı giden atın boku seyrek olur dikkatli ol))))

2.       gokuyum
5050 posts
 28 Jan 2011 Fri 08:32 pm

 

Quoting Maureen75

Hi, I tried to translate this but I think I have it wrong so could someone please translate it for me, thank you for your time in advance

 

hızlı giden atın boku seyrek olur dikkatli ol))))

 

 The shit of the horse that goes fast becomes/falls scattered. Be careful.



Edited (1/28/2011) by gokuyum

3.       gokuyum
5050 posts
 28 Jan 2011 Fri 08:37 pm

It doesnt mean if you do a job quickly you will be more succesful, it will be only lame.

4.       Maureen75
206 posts
 28 Jan 2011 Fri 08:41 pm

Thanks,

Well I nearly got the translation right but I didnt understand the meaning so thank you for that. )

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented