Hi all,

Could you translate this for me, my translation is that he is trying to say that his uncles son looks good and that he is making him look bad.... but I am still rusty so would appreciate any help. Thanks in advance 

way amca oglu harbiden karizmatik görünüyorsun simdiden hayırlı teskereler

 woww my cousin,you seem to be charismatic.good strecher..

What is a good strecher ?

 i dont know but i noticed i was be silly....hayırlı tezkereler?..wait for experienced translator..

good discharge certificate?

 You get it when you finish your military service.

hi there..the last two words of the sentence might not make sense in western lingos as its a turkish saying ...its a  wishing word said to  soldiers to complete their military service without no delay or accident..

so that would be :

woww my cousin you really look charismatic  I in advance,  wish you have a good dischargement from army !!

ahhh thanks very much I was wondering about the stretcher bit!

Many thanks to you all )))