Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Small T to E please :-))
1.       Maureen75
206 posts
 30 Jan 2011 Sun 08:26 pm

Hi, this one has really stumped me I translate it to something that seems rather odd to do with blood!! could you please let me have your ideas?? Thanks in advance ))

 

 kan kanı çekiyor senin hayvanın mı bu hayvan :::)))))))))

 

2.       tunci
7149 posts
 30 Jan 2011 Sun 10:22 pm

 

Quoting Maureen75

Hi, this one has really stumped me I translate it to something that seems rather odd to do with blood!! could you please let me have your ideas?? Thanks in advance ))

 

 kan kanı çekiyor senin hayvanın mı bu hayvan :::)))))))))

 

 

hi Maureen ..that would be quite odd in your culture i agree on that..this is just a rubbish talking sentence but still needs to be translated into english..

its like this ; Blood attracts blood,You animal, is this your animal ....))))))

you supposed to laugh after this as this sentiment is made to be laughed at..)) bad joker ha ?

3.       Maureen75
206 posts
 31 Jan 2011 Mon 12:14 am

thank you for that, ok that makes alot of sense as I know his cousin and that would be something that he would say......

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked