How can we translate ´should be´ or ´ought to be´ into Turkish?   Both for a location and for doing something.

eg:
You ought to be in bed now
He should be working

I presume you use malı meli

 calışıyor olmalı?

my try

As it is a suggestion...

"Şu an yatakta olmalısın..."

"Çalışmalı..."

 but isn`t that he should work?

Yes.

"Çalışıyor olmalı" is better

V + -(i)yor = be V+ing -> V + -(i)yor olmalı = should/must be V+ing

Şu an yatakta olmalısın. or Şu an yatakta olman lazım...but olmalısın is better one.

O çalışıyor olmalı. cos çalışıyor=working  olmalı = he should be..

 Isn´t "çalışmalı" he must work?

Thank you to everyone for helping.

Just to make sure I understand properly......is this correct?
I should be working = Ben çalışıyor olmalım
Does ´ben´ need to be included here or is çalışıyor olmalım sufficient?

Hi bod, ben doesnt need to be included there. and its gonna be like this..

´´ I should be working = Ben çalışıyor olmalıyım.´´ or ´´Çalışıyor olmalıyım.´