" Treat your girl right or someone else will "

"Sevgiline (kız arkadaşına) dogru düzgün davranmalısın -zevk veren şekilde- yoksa başka biri yapar..."

´´ Kızına(sevgiline) iyi(doğru dürüst) davran yoksa başkası senin yerine davranır.

we had to put ´´senin yerine´´ cos if we dont put ´´senin yerine´´ that would be ´´başkası davranır´´ and that would be weird.

or some people might say this way:

´´ Kızına iyi davranmazsan başkası (iyi) davranacaktır.´´ ( if you dont treat your girl right, someone else will)