Please can someone check another translation exercise? I find it so difficult to chose on which -ip -ken -arak falan to use...

My mother looked at us and asked: Where have you been until now?

Annem bizi bakarak nerede şimdiye kadar oldunuz diye sordu.

I like going to classes.

Sınıfa seve seve giderim.

Actually we wanted to visit our aunt today.

Aslında bugün teyzemize (halamıza) ziyaret etmek istedik.

And I wanted to write a lot of letters.

Ve ben çok mektup yazmak istedim.

As your watch has been broken for so long, why didn´t you have it repaired?

Saatin çoktan beri bozulmuş olunca neden onu tamire vermedin mi?

If the coat Ayla has seen, is not too expensive we will buy it.

Ayla´nın gördüğün manto fazla pahalı değilse onu sattın alacağız.

Wait at home until I come.

Evde geleceğimi bekle.

Until the film starts I will read a little newspaper.

Film başlacağına kadar biraz gazete okuyacağım.

Yesterday the postman already came early.

Dün postacı daha erken gelmiş.

I want to start with Turkish again.

Türkçe çalışmasına yine başlamak istiyorum.

Call me before you go home.

Eve gitmeden önce bana telefon et.

Call me when you have gone home.

Eve gittikten sonra bana telefon et.

Call me on your way home.

Eve gittiğinde bana telefon et.

After eating I will come and see you.

Yemek yedikten sonra size uğracağım.

Hi Aiça,

My mother looked at us and asked: Where have you been until now?

Annem bize baktı ve şu ana kadar neredeydiniz diye sordu

I like going to classes.

Sınıfa gitmeyi severim (seviyorum).

Actually we wanted to visit our aunt today.

Aslında,bugün halamızı(teyzemizi) ziyaret etmek istedik.

And I wanted to write a lot of letters.

Ve birçok mektup yazmak istedim.

As your watch has been broken for so long, why didn´t you have it repaired?

Saatin uzun zamandan beri bozuk olduğuna göre niye onu tamir ettirmedin ?

If the coat Ayla has seen, is not too expensive we will buy it.

Ayla´nın gördüğü ceket çok pahalı değilse alacağız.

Wait at home until I come.

Evde ben gelene kadar bekle.

Until the film starts I will read a little newspaper.

Film başlayana kadar biraz gazete okuyacağım.

Yesterday the postman already came early.

Dün, postaci zaten erken geldi.

I want to start with Turkish again.

Türkçe´ye yeniden başlayacağım.

Call me before you go home.

Eve gitmeden beni ara.

Call me when you have gone home.

Eve gittiğinde beni ara.

Call me on your way home.

Eve giderken beni ara.

After eating I will come and see you.

Yemek yedikten sonra gelip sizi göreceğim.

I wish you succsess with your Turkish

Thank you Türkçeci. Your corrections were very clear. I see I have to be more attentive as I could have easily avoided some of the mistakes... But I still have questions about the following:

And thank you, tunci! I wanted to quote yours as well, but... So I included them here...

Any reply is very much appreciated!

Evde geleceğimi bekle. Ben eve geleseye gelinceye kadar bekle. -or-  Eve gelmemi bekle.

Film başlacağına kadar biraz gazete okuyacağım.  Film başlayıncaya kadar/ başlayasıya  kadar, biraz gazete okuyacağım.

Why do you say "başlayasıya" kadar. I have never heard such a use.

Thank you all!