Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E & E-T Please..
1.       Lisi Loo
152 posts
 04 Feb 2011 Fri 12:54 pm

I thought I would post in the same thread - saves spamming the forum. 

Ordamisin - Can anyone tell me what this word means? I think it means "Are you there?" Am I correct?

 

Could someone also translate the following:

 

"How did you find me to request my friendship?"

 

Thanks in advance.

2.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 01:08 pm

 

Quoting Lisi Loo

I thought I would post in the same thread - saves spamming the forum. 

Ordamisin - Can anyone tell me what this word means? I think it means "Are you there?" Am I correct?

 

Could someone also translate the following:

 

"How did you find me to request my friendship?"

 

Thanks in advance.

 Yes, you are correct Lisi. But the word should be written seperately as it is a question.

Orada mısın?  = Are you there ?

Orada =there  +mı= question suffix + sın (second person you )

How did you find me to request my friendship ?

Benim arkadaşlığıma istekte bulunmak için beni nasıl buldun ?

 

Moha-ios and Lisi Loo liked this message
3.       Lisi Loo
152 posts
 04 Feb 2011 Fri 02:00 pm

Thank you very much

tunci liked this message
4.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 02:06 pm

 

Quoting Lisi Loo

Thank you very much

 

 Birşey değil.(You´re wellcome)

5.       sonunda
5004 posts
 04 Feb 2011 Fri 05:00 pm

 

Quoting tunci

 

 

 Birşey değil.(You´re wellcome)

 

welcome

tunci liked this message
6.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 06:57 pm

 

Quoting sonunda

 

 

welcome

 The difference is one exra "L."

Welcome is a word that means:
1. Received with pleasure and hospitality into one´s company or home: a welcome guest.
2. Giving pleasure or satisfaction; agreeable or gratifying: a welcome respite from hard work.
3. Cordially or willingly permitted or invited: You are welcome to join us.
4. Used in the expression you´re welcome to acknowledge an expression of gratitude.
n.
1. A cordial greeting or hospitable reception given to an arriving person.
2. A reception upon arrival: gave the stranger an unfriendly welcome.
3. The state of being welcome: Don´t overstay your welcome.
tr.v. wel·comed, wel·com·ing, wel·comes
1. To greet, receive, or entertain (another or others) cordially or hospitably.
2. To receive or accept gladly: would welcome a little privacy.

Wellcome (with 2 L´s) is a typo. it means error in typing.

thanks for correcting me.Smile


 



Edited (2/4/2011) by tunci

7.       sonunda
5004 posts
 04 Feb 2011 Fri 09:01 pm

Hey-if I get picked up for missing a ´u´ off the end of a word,you get picked up for putting in an extra ´l´    {#emotions_dlg.lol}

8.       tunci
7149 posts
 04 Feb 2011 Fri 09:20 pm

 

Quoting sonunda

Hey-if I get picked up for missing a ´u´ off the end of a word,you get picked up for putting in an extra ´l´    {#emotions_dlg.lol}

 

 {#emotions_dlg.pray};;;;;;;;;;;;;;God help me...)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked