Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate Turkish to English Thanks in advance!
1.       Little Turk
10 posts
 06 Feb 2011 Sun 07:57 pm

bi sarki vardi bildin mi: tanimaaaaa beniiiii!!
yok yok sen tanima beni, taniyip ne yapcaksin, ben kendi kendimi tanidigima pismanim, bak sen de yapma ayni hatayi, bosssveeeerrrr!!!
cidden ama ben biktim yani su beni tanimak isteyenlerden, bunca sene tanmadin, hayatinda birsey eksik miydi; yok.. bundan sonra daeksilmez birsey tanimasan da..

2.       tunci
7149 posts
 06 Feb 2011 Sun 10:41 pm

 

Quoting Little Turk

bi sarki vardi bildin mi: tanimaaaaa beniiiii!!
yok yok sen tanima beni, taniyip ne yapcaksin, ben kendi kendimi tanidigima pismanim, bak sen de yapma ayni hatayi, bosssveeeerrrr!!!
cidden ama ben biktim yani su beni tanimak isteyenlerden, bunca sene tanmadin, hayatinda birsey eksik miydi; yok.. bundan sonra daeksilmez birsey tanimasan da..

 

" There was a song remember : Don"t get to know meeee!!

No...No..Do not get to know me..what you gonna do ,even myself is regretful for knowing myself, look don"t make the same mistake (by knowing me), forget ittttttt!!!

Seriously,I am fed up, I mean I am fed up of people who wants to know me. You haven"t known me all those year so was there anything missing in your life ?; NO..So there won"t be anything missing from now on whether you know me or not "

 

3.       Little Turk
10 posts
 06 Feb 2011 Sun 11:04 pm

Is this the song she referenced?

http://www.youtube.com/watch?v=_SesBMmlvmY

4.       tunci
7149 posts
 06 Feb 2011 Sun 11:16 pm

 

Quoting Little Turk

Is this the song she referenced?

http://www.youtube.com/watch?v=_SesBMmlvmY

 

 I think that"s the song..ive just listened to it..The singer is Ferda Anıl Yarkın.its got  smilar words..good song though..{#emotions_dlg.yes}

 



Edited (2/6/2011) by tunci

5.       Little Turk
10 posts
 06 Feb 2011 Sun 11:23 pm

Its so dramatic!  Why not just be a better person?  Turkish songs are always so sad and hopeless!  Is that a cultural thing?  Cry

6.       tunci
7149 posts
 06 Feb 2011 Sun 11:45 pm

 

Quoting Little Turk

Its so dramatic!  Why not just be a better person?  Turkish songs are always so sad and hopeless!  Is that a cultural thing?  Cry

 

 Haha..You are right..Turkish songs are mostly sad and hopeless.Cos our people loves sad things and hopeless love stories..Yea..its sort of cultural thing..May be because our food is so SPICY ...)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked