Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation have no idea what it is!
1.       Sooree
493 posts
 07 Feb 2011 Mon 11:00 pm

hi can someone please translate this for me? I´m so sorry if it is something rude or inappropriate, I honestly swear I have no idea what it means!

 

efe msiin gebe msiin neysen len olum sen mahallende kisa sortunla misket taso oynarken ben ... astronom i okuyodun rahat olll !

2.       tunci
7149 posts
 07 Feb 2011 Mon 11:30 pm

 

Quoting Sooree

hi can someone please translate this for me? I´m so sorry if it is something rude or inappropriate, I honestly swear I have no idea what it means!

 

efe msiin gebe msiin neysen len olum sen mahallende kisa sortunla misket taso oynarken ben ... astronom i okuyodun rahat olll !

 

 " Are you  swashbuckling village dandy or pregnant whoever you are..look fellow while you were playing marble"s with your short trousers(shorts)in your neighbourhood, I was studying astronomy..) Easy man! (calm down)"



Edited (2/7/2011) by tunci

3.       forgiveme
20 posts
 07 Feb 2011 Mon 11:57 pm

efe msiin gebe msiin neysen len olum sen mahallende kisa sortunla misket taso oynarken ben ... astronom i okuyodun rahat olll !

 

i will try my best but this is like a street language i think.Someone is trying to despise other one about an issue which he or she did an action before when he or she was in that age and has more experience than  hım or her .

  Swashbuckler  or impregnate whatever you are guy when u were playing muscatel and TASO ( i do not know this one)  with your short short in your village  i was reading astronomy.Take it easy!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked