Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
One translation please eng-Turk
1.       candy100
103 posts
 12 Feb 2011 Sat 01:11 am

slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...

 

I understand some of it but not all, would be grateful for a translation{#emotions_dlg.bigsmile}

2.       Sonbahar
455 posts
 12 Feb 2011 Sat 01:29 am

 

Quote:candy100

slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...

 

 

"Hi Carole, I am well, I hope that you are well too. My son is now 22 months old. I appreciated that you reminded me, it seems that you´ve learnt to speak turkish very well. If you come to Fethiye and  if you give a sign, I will appreciate.Take care and good bye."

Please wait for a better trySmile

 

3.       tunci
7149 posts
 12 Feb 2011 Sat 01:29 am

 

Quoting candy100

slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...

 

I understand some of it but not all, would be grateful for a translation{#emotions_dlg.bigsmile}

 

" Hi Carole, I am ok. Hope you are ok. too. My son is now 22 months old. I am glad you remember me. Your turkish is very good. (You learnt turkish very well ) I will be happy if you let me know when you come to Fethiye. Take care yourself..Byee..

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented