Turkish Translation |
|
|
|
|
|
One translation please eng-Turk
|
| 1. |
12 Feb 2011 Sat 01:11 am |
|
slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...
I understand some of it but not all, would be grateful for a translation
|
|
| 2. |
12 Feb 2011 Sat 01:29 am |
|
slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...
"Hi Carole, I am well, I hope that you are well too. My son is now 22 months old. I appreciated that you reminded me, it seems that you´ve learnt to speak turkish very well. If you come to Fethiye and if you give a sign, I will appreciate.Take care and good bye."
Please wait for a better try
|
|
| 3. |
12 Feb 2011 Sat 01:29 am |
|
slm carole ben iyiyim umarım sende iyisindir.oğlum şu anda 22 aylık.beni hatırlamana sevindim,türkçe konuşmayı çok iyi öğrenmişsin,fethiye ye gelirsen haber verirsen sevinirim,kendine iyi bakman dileği ile hoşçakal...
I understand some of it but not all, would be grateful for a translation
" Hi Carole, I am ok. Hope you are ok. too. My son is now 22 months old. I am glad you remember me. Your turkish is very good. (You learnt turkish very well ) I will be happy if you let me know when you come to Fethiye. Take care yourself..Byee..
|
|
|