Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların...
1.       Lilyana
114 posts
 12 Feb 2011 Sat 02:13 am

Can someone help me with the following:

Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların isimlerini yazınız.

1.Güçlü ve iri bir hayvandır.Uzun ömürlüdür. Uzun bir hortumu vardır. Dişleri çok değerlidir.

Daha çok Afrika´da yaşar.

2. Ormanların kralı olarak bilinir. Yırtıcı ve vahşı bir hayvandır.

3. Binek hayvanıdır. İnatçılığı ile bilinir. 

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

Quote:

Add quoted text here

Quote:

Add quoted text here

 

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

 Thank you

2.       Lilyana
114 posts
 12 Feb 2011 Sat 02:14 am

 

Quoting Lilyana

Can someone help me with the following: 

 

Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların isimlerini yazınız.

 

1.Güçlü ve iri bir hayvandır.Uzun ömürlüdür. Uzun bir hortumu vardır. Dişleri çok

değerlidir.

Daha çok Afrika´da yaşar.

2. Ormanların kralı olarak bilinir. Yırtıcı ve vahşı bir hayvandır.

3. Binek hayvanıdır. İnatçılığı ile bilinir. 

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

 Thank you

 

 

3.       tunci
7149 posts
 12 Feb 2011 Sat 02:23 am

 

Quoting Lilyana

Can someone help me with the following: 

 

Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların isimlerini yazınız.

1.Güçlü ve iri bir hayvandır.Uzun ömürlüdür. Uzun bir hortumu vardır. Dişleri çok değerlidir.

Daha çok Afrika´da yaşar.

2. Ormanların kralı olarak bilinir. Yırtıcı ve vahşı bir hayvandır.

3. Binek hayvanıdır. İnatçılığı ile bilinir. 

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

Quote:

Add quoted text here

 

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

 Thank you

 

 Lilyana do you want the whole text translated or just the answers of the questions ?

The answers are :

1. Fil (Elephant)

2. Arslan (Lion)

3. Eşek or Katır (Donkey or Mull)

4. Papağan (parrot)

5. Cow (İnek)

Lilyana liked this message
4.       Lilyana
114 posts
 12 Feb 2011 Sat 03:32 am

Just the answers. Thanks a lot tunci

5.       tomac
975 posts
 13 Feb 2011 Sun 03:05 pm

My try at translating the text:

Quoting Lilyana

Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların isimlerini yazınız.

Write names of animals defined below (aşagıdaki tanımı yapılan - have-been-defined below , or , their-definitions have-been-made below <- I think that this part functions as a description of hayvanlar - animals)

1.Güçlü ve iri bir hayvandır.Uzun ömürlüdür. Uzun bir hortumu vardır. Dişleri çok değerlidir.

It is strong and huge animal. It has got a long trunk. Its´ teeth are very valuable.

 Daha çok Afrika´da yaşar.

Most of them live in Africa.

 

2. Ormanların kralı olarak bilinir. Yırtıcı ve vahşı bir hayvandır.

He is known as the king of the forests. It is predatory and brutal anımal.

3. Binek hayvanıdır. İnatçılığı ile bilinir. 

This animal can be used as a mount (not sure if this is correct way to say this in English ). It is known from its stubborness.

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

It is a bird which can mock human´s voice.

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

It is a domesticated animal. The (main) benefit from it comes thanks to its meat and milk (not literal, but I think it is the meaning of the first sentence). The young of it is called calf.

 

6.       tunci
7149 posts
 13 Feb 2011 Sun 04:33 pm

 

Quoting Lilyana

Can someone help me with the following: 

 

Aşağıdakı tanımı yapılan hayvanların isimlerini yazınız.

 

1.Güçlü ve iri bir hayvandır.Uzun ömürlüdür. Uzun bir hortumu vardır. Dişleri çok değerlidir.

Daha çok Afrika´da yaşar.

2. Ormanların kralı olarak bilinir. Yırtıcı ve vahşı bir hayvandır.

3. Binek hayvanıdır. İnatçılığı ile bilinir. 

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

Quote:

Add quoted text here

 

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

 Thank you

 

 

4. İnsanların sesini taklit edebilen bir kuştur.

It"s a bird that can imitate human voice.

5.Etinden ve sütünden faydalanılır. Evcil bir hayvandır. Yavrusuna buzağı denir.

it"s meat and milk is used.(not literal) its a domestic animal. its baby (cub) is called calf.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked