Gitmek cesaret ister ufaklık...

Gideceğin yer neresi olursa olsun

Sevdiklerinle arana mesafe girince

Varış yerin hiç bir anlamı kalmaz.

Vedalaşmakta zor iştir ufaklık

Oturusun geminin kıçına

Bakarsın sevdiklerine gitttikce

Ufalırlar ufalırlar kaybolur gözden.

O zaman ...anlarsın iste

Vedalaşmak asıl kalana değil

Gidene koyar.

Yüz defa söyledim sana hüzünlü değilim

"Mizacım" böyle..

Bak şarabımla beraberim

Çocuklugumda beri hayaller kuruyorum

İki iyi dostum yanımda sigaram ve sarabımdan

Ben sigara ve şarabımdan ayrılmıyorum

Onlarda  bana bunca gidene ragmen

Hala hayal kurdutmaya devam ediyor.

      Gitmek cesaret ister ufaklık..

       Going away needs courage little one..

       Gideceğin yer neresi olursa olsun.

       No matter where you go..

       Sevdiklerinle arana mesafe girince

       When the distance intervenes between you and your loved ones.

       Varış yerin hiç bir anlamı kalmaz..

       Destination would mean nothing..

      Vedalaşmakta zor iştir ufaklık..

      To say farewell is hard job little one..

      Oturusun geminin kıçına..

      You would sit afterdeck of the vessel..

      Bakarsın sevdiklerine gitttikçe..

      And looking at your loved ones as it (vessel)moves away..

      Ufalırlar ufalırlar kaybolur gözden..

      They gets smaller and smaller and disappear..

      O zaman ...anlarsın iste

      And then...You would realize..

      Vedalaşmak asıl kalana değil..

      To say goodbye in fact does not upset the one who stays..

      Gidene koyar..

      It upsets the one who leaves..

      Yüz defa söyledim sana hüzünlü değilim

      I told you hundred times that I am not sad..

      "Mizacım" böyle..

       This is just my nature..

       Bak şarabımla beraberim.

       Look I am with my wine..

       Çocuklugumdan beri hayaller kuruyorum.

       I am dreaming since my childhood times..

       İki iyi dostum yanımda sigaram ve sarabımdan..

       My two good friends with me ..my cigarette and my wine..

       Ben sigara ve şarabımdan ayrılmıyorum..

       I can"t leave my cigarette and my wine..

       Onlarda  bana bunca gidene ragmen..

       And they,despite of so many that has gone.

       Hala hayal kurdutmaya devam ediyor.

       Still continues to make me to dream..

Thankyou Tunci for doing as I asked

 Birşey değil Deli.