Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E please & thank you
1.       sesese
82 posts 		 12 Feb 2011 Sat 08:14 pm

ben soylerım ona kulanıda çekerım

I understand it says "I will tell him" but I don´t know what the last part means :/

And I need some help with this aswell...


üzerine almıyor telefonu

çocuklar

oynuyor diye kapatıyor

 

Thanks in advance.
2.       tunci
7149 posts 		 12 Feb 2011 Sat 08:40 pm

 

Quoting sesese

ben soylerım ona kulanıda çekerım
I understand it says "I will tell him" but I don´t know what the last part means :/
And I need some help with this aswell...
üzerine almıyor telefonu
çocuklar
oynuyor diye kapatıyor
 
Thanks in advance.

 

ben soylerım ona kulağını çekerım = I will tell him and I will pull his ear (to pull someone"s ear is an idiom which means to tell someone off )
 
üzerine almıyor telefonu çocuklar oynuyor diye kapatıyor

He is not taking the mobile phone with him. Because the kids are playing with it he switches it off.

sesese liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented