Hello, I need some one translate this phrase for me to english please.
"kimin kalbimden qaldırılmasını istersin? Gecelr resmine bakıp da uykuya daldığın kişiyi mı, yoksa sabahlar gözlerini açıp da gününü başladığın kişiyi mı? "
"Kimin kalbimden qaldırılmasını(kaldırılmasını istersin ?
Who would you want to be removed from my heart ?
Gecelr(Geceleri) resmine bakıp da uykuya daldığın kişiyi mi,
The One whose picture you are looking at when you fall asleep at nights ?
yoksa sabahları gözlerini açıp da gününe başladığın kişiyi mı? "
or the one with whom you start a new day with when you open your eyes in the mornings.?
Edited (2/13/2011) by tunci
|