oNCE again we are spending valentines day so far from each other, but it does not mean that I should not care about this special date. be sure you are always in my mind and in my heart, I am so happy to have you as my valentine. if I could make a wish , I would wish that we could share some tea and a box of chocolates together=) Not fancy but we know we like these two things very much =DD

I love you with all my heart , happy valentines day my love.

I kiss you large.

you girlfriend..

ayse

 oNCE again we are spending valentines day so far from each other

" Bir kez daha Sevgililer gününü birbirimizden cok uzakta geçiriyoruz.

but it does not mean that I should not care about this special date.

Ama bu özel günü önemsememem gerektiği anlamına gelmiyor.

be sure you are always in my mind and in my heart, I am so happy to have you as my valentine.

Emin ol ki, Sen her zaman aklımda ve yüreğimdesin. Sen,sevgilim olduğun için çok mutluyum.

if I could make a wish , I would wish that we could share some tea and a box of chocolates together=)

Bir dilek dileyebilseydim Seninle birlikte bir kutu çukulata ve biraz çayı paylaşmayı dilerdim.=)

Not fancy but we know we like these two things very much =DD

Fantezi bir şey değil ama bilirsin biz çok severiz bu iki şeyi=DD

I love you with all my heart , happy valentines day my love

Seni bütün kalbimle seviyorum, Sevgililer günün kutlu olsun Aşkım..

I kiss you large

Seni kocaman öpüyorum.

you girlfriend..

Kız arkadaşın

ayse

ayşe

hi guys, i m writting it down...is it correct translated?? thanks

Tunci is a very good translator. There was a small typing error with çok, and my only question is what does this sentence mean

I kiss you large (the English is wrong, and needs to change to make sense.)

(I send you a huge kiss?, I want to give you a large kiss?)

Seni kocaman öpüyorum.