Turkish Translation |
|
|
|
|
|
1 sentence Turkish to English please :)
|
| 1. |
31 May 2006 Wed 06:04 pm |
|
Kara Çalı Hain Kibere! Meriç Abi'nin peşini bırak!
Can someone tell me what this means and where it comes from? (i mean it looks like a sentence from a story or anything?)
Thanks 
|
|
| 2. |
31 May 2006 Wed 07:17 pm |
|
Anyone?
|
|
| 3. |
31 May 2006 Wed 07:43 pm |
|
Quoting Deli_kizin: Kara Çalı Hain Kibere! Meriç Abi'nin peşini bırak!
Can someone tell me what this means and where it comes from? (i mean it looks like a sentence from a story or anything?)
Thanks |
I think it could be from a child story.
"Kara Çalı Hain Kibere" should be the name of the bad character. Kara çalı: black bush, hain: ungrateful
Meriç Abi'nin peşini bırak: Stop following Meriç Bro!
Where did you get it?
|
|
| 4. |
31 May 2006 Wed 11:29 pm |
|
Quoting mltm: Quoting Deli_kizin: Kara Çalı Hain Kibere! Meriç Abi'nin peşini bırak!
Can someone tell me what this means and where it comes from? (i mean it looks like a sentence from a story or anything?)
Thanks |
I think it could be from a child story.
"Kara Çalı Hain Kibere" should be the name of the bad character. Kara çalı: black bush, hain: ungrateful
Meriç Abi'nin peşini bırak: Stop following Meriç Bro!
Where did you get it? |
Hi
Thank you. It was in that msn-line behind Kadir's nick, but i only realized after he had left to sleep (biraz hasta).
I just wondered what it meant. I'll ask him about it, but i suppose it's just a joke to Gökhan or something he picked up in one of the (million) films he watches.
Thanks
|
|
| 5. |
31 May 2006 Wed 11:43 pm |
|
it comes from a Tv program nowadays. Kebire is Meriç's sister. Meriç loves Ahu Tuğba (old artist) but... Kebire doesnt want them to be togather. and does everthing to prevent them. it s really funny. they pitched a tent in her garden. I dont know it s real or not. but they say it snt scenario..
|
|
| 6. |
31 May 2006 Wed 11:45 pm |
|
Quoting janissary: it comes from a Tv program nowadays. Kebire is Meriç's sister. Meriç loves Ahu Tuğba (old artist) but... Kebire doesnt want them to be togather. and does everthing to prevent them. it s really funny. they pitched a tent in her garden. I dont know it s real or not. but they say it snt scenario.. |
Saol, abi benim
|
|
|
