Hi, I am new in this forum and may i just say it that i think it is fantastic, love how the translations are done with explanation of the grammar, this is really helpful. Would be very grateful if someone could translate the text bellow, thanks in advance.
Milah
"I haven’t been back in Turkey since 2002 and I miss it very much – I mighty be coming over in April, there is a Paragliding event in Babadag where a friend of mine will be flying and I really want to go, it would also be a good opportunity to be back in Turkey and to see everyone again. Have a look at my pictures from the flying event that happened in Rio, it will be with the same guy in Turkey.I will know for sure in a few weeks if it will be possible for me to travel or not and then I will let you know, it will be wonderful to see you again"
Hi, I am new in this forum and may i just say it that i think it is fantastic, love how the translations are done with explanation of the grammar, this is really helpful. Would be very grateful if someone could translate the text bellow, thanks in advance.
Milah
"I haven’t been back in Turkey since 2002 and I miss it very much – I mighty be coming over in April, there is a Paragliding event in Babadag where a friend of mine will be flying and I really want to go, it would also be a good opportunity to be back in Turkey and to see everyone again. Have a look at my pictures from the flying event that happened in Rio, it will be with the same guy in Turkey.I will know for sure in a few weeks if it will be possible for me to travel or not and then I will let you know, it will be wonderful to see you again"
"I haven’t been back in Turkey since 2002 and I miss it very much
2002"den beri Turkiye´ye gitmedim.(dönmedim) ve Türkiye´yi çok özledim.
I mighty be coming over in April,
Nisan´da gelebilirim
there is a Paragliding event in Babadag where a friend of mine will be flying
Babadağ´da bir arkadaşımında uçacağı yamaç paraşütü düzenlenecek.
and I really want to go
ve ben gerçekten gitmek istiyorum (oraya)
it would also be a good opportunity to be back in Turkey and to see everyone again
Aynı zamanda Türkiye´ye geri dönmek ve herkesi görmek için güzel bir fırsat olacak.
Have a look at my pictures from the flying event that happened in Rio,
Rio´da yapılan uçuş aktivitesinde çekilmiş fotoğraflarıma bir gözat.
it will be with the same guy in Turkey
Türkiye´de de aynı çocuk(adam) olacak.
I will know for sure in a few weeks if it will be possible for me to travel or not
Benim için yolculuğun mümkün olup olmayacağını birkaç hafta içinde kesin bilmiş olacağım.
