I had an argument with a turkish friend about religion today and I want to say something in turkish can someone translate this.

I am sorry if I offended you, I hope you did not take my words to heart. Do not be stubborn, you know I am new to Islam so have patience with me. I try to help you with what I know. Try to help me also. Lets not argue because of this.

I am sorry if I offended you

Eğer seni gücendirdiysem üzgünüm,

I hope you did not take my words to heart.

Umarım sözlerimi çok ciddiye almamışsındır

Do not be stubborn

Dediğim dedik olma

you know I am new to Islam so have patience with me

biliyorsun ki ben İslamda daha yeniyim ve bana biraz sabır göster

I try to help you with what I know.

Bildiklerimle sana yardımcı olmaya çalışıyorum

Try to help me also

Sen de bana yardımcı olmaya çalış

Lets not argue because of this.

Bundan dolayı tartışmayalım

Thanks a million!

 Tunci can you explain your translation of don`t be stubborn and could I use

inatçı olma

 Yes Deli you can use" inatçı olma " as well. " Dediğim dedik" is more like idiomatic way of "inatçı olmak" which gives the same meaning in this case.