Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
song transltion not big plss :)
1.       smaragda
198 posts
 01 Mar 2011 Tue 07:26 pm

Küçük bir an için
Ait olmak için
Eski aşklar gibi
Kapında.
Yalnız bir gün için,
Nefes almak için
Kanarken avuçlarım
Karşında.
Üzerimde sevdiğin mavi elbisem,
Sensiz geçirdiğim günlerden
Senin gibi beni kimse sevmedi
Dönmedin
Gittiğin yerden geri
Senin gibi beni kimse sevmedi
Bekledim
Gittiğin günden beri...

2.       tunci
7149 posts
 01 Mar 2011 Tue 08:00 pm

 

Quoting smaragda

Küçük bir an için
Ait olmak için
Eski aşklar gibi
Kapında.
Yalnız bir gün için,
Nefes almak için
Kanarken avuçlarım
Karşında.
Üzerimde sevdiğin mavi elbisem,
Sensiz geçirdiğim günlerden
Senin gibi beni kimse sevmedi
Dönmedin
Gittiğin yerden geri
Senin gibi beni kimse sevmedi
Bekledim
Gittiğin günden beri...

 

 Küçük bir an için

 For a tiny moment

 Ait olmak için

 To be belong to

 Eski aşklar gibi

 just like the old loves

 Kapında

 At your door

 Yalnız bir gün için

 Just for a single day

 Nefes almak için

 to take a breath

 Kanarken avuçlarım

 whilst my palms bleeding

 Karşında.

 In front of you.

 Üzerimde sevdiğin mavi elbisem

 My blue dress you like is on me,

 Sensiz geçirdiğim günlerden

 From the days I spent without you

 Senin gibi beni kimse sevmedi

 Nobody loved me as you did

 Dönmedin

 You did not return

 Gittiğin yerden geri

 From the place you went

 Senin gibi beni kimse sevmedi

 Nobody loved me as you did

 Bekledim

 I waited

 Gittiğin günden beri...

 Since the day you left...

 

 


 

3.       smaragda
198 posts
 01 Mar 2011 Tue 08:17 pm

çok güzel şarkı! teşekkür ederim

4.       tunci
7149 posts
 01 Mar 2011 Tue 08:31 pm

 

Quoting smaragda

çok güzel şarkı! teşekkür ederim

 

 Birşey değil Smaragda.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented