So close so far. I´m lost in time.
Ready to follow a sing, If there was only a sing.
The last goodbye, burns in my mind.
Why did I leave you behind.
Guess it was too high to climb.


Give me a reason.
Why would you want me, to live and die.
Living a lie.
You were the answer.
All that I needed.
To justify, Justify my life.

Someone as beautiful as you, Could do much better it´s true.
That I didn´t matter to you, I tried so hard to be the one.
It´s something I couldn´t do.
Guess I was under the gun.

It´s only right.
That I should go, And find myself.
Before I go and ruin someone else.
So close so far. I´m lost in time.
Ready to follow a sing, If there was only a sing.

That I should go, And find myself.
Before I go and ruin someone else.

So close so far. I´m lost in time.

O kadar yakın o kadar uzak. Zamanda kaybolmuşum.

Ready to follow a sing, If there was only a sing

İşareti takip etmeye hazırım,sadece bir işaret olsaydı..

The last goodbye, burns in my mind

Son elveda zihnimde yanıyor..

Why did I leave you behind..

Neden seni geride bıraktım..

Guess it was too high to climb.

Sanırım tırmanmak için çok yüksekti..

Give me a reason

Bana bir sebep söyle ( in here ´to say ´is better to use than ´ to give ´ in turkish )

Why would you want me, to live and die

Neden beni istersin, yaşamak ve ölmek için

Living a lie.

Bir yalanı yaşamak..

You were the answer.

Yanıt sendin.

All that I needed

İhtiyacım olan herşey

To justify, Justify my life

Doğrulamak, doğrulamak için hayatımı

Someone as beautiful as you, Could do much better it´s true

Senin kadar güzel birisi,daha iyisini yapabilirdi,bu doğru..

That I didn´t matter to you, I tried so hard to be the one

Ki senin için önemli değildim, Çok uğraştım öyle olabilmek için

It´s something I couldn´t do.

Ama birşeyler vardı, yapamadım.

Guess I was under the gun

Belki de ateş altındaydım..

It´s only right

Doğru olan sadece şu,

That I should go, And find myself

Ki gitmem ve kendimi bulmam lazım 

Before I go and ruin someone else

Gidip bir başkasını mahvetmeden önce

So close so far. I´m lost in time.

O kadar uzak, o kadar yakın, zamanda kaybolmuşum..

Ready to follow a sing, If there was only a sing

İşareti takip etmeye hazırım,sadece bir işaret olsaydı

That I should go, And find myself

Ki gitmem ve kendimi bulmam lazım 

Before I go and ruin someone else.

Gidip bir başkasını mahvetmeden önce...

Thank you so much for you efford and time....

 You are welcome.

 Good translation, tunci. Just a few points to help:

1st pair above. I agree with you that sing should be sign! If there was only a sign seems more like longing: "keşke bir işaret olsa" or "keşke bir işaret olsaydı"

2nd pair: it´s something I couldn´t do doesn´t refer to something else, but the thing that was just talked about. "ama bunu yapamadım"

3rd pair: to go and do something is an expression. It implies I shouldn´t do it but I can´t help myself. You don´t need to use gidip "Ben başka birini mahvetmeden önce" or even "başka birini mahvetmemem için"

3rd pair: to go and do something is an expression. It implies I shouldn´t do it but I can´t help myself. You don´t need to use gidip "Ben başka birini mahvetmeden önce" or even "başka birini mahvetmemem için" Can you explain in detail what you mean?

OK. "I´ve gone and done it again" doesn´t mean "Ben gidip onu yine yaptım" but "Eyvah, ben onu yine yaptım". It is like Oh no, I have done it again.

There is a linked expression "You´ve really gone and done it now" which means "you are going to be in trouble with the boss/parent/teacher" now.

I understand now. Thank you for the explanation.