Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
please translate
1.       SPEEDY_GUNAYI
79 posts 		 03 Mar 2011 Thu 01:39 am

iş yok ondan sıkılıyor

 

borcumuz var ondan 15 bin

dolar
bende geldim paramı alamadım bliyorsun libya sorun bir yere çıkamıyorum
para yok
biraz sıkıştık yani ondan
tuncaya ve erdeme ev yaptık
daha yarıda kaldı
2.       tunci
7149 posts 		 03 Mar 2011 Thu 02:07 am

 

Quoting SPEEDY_GUNAYI

iş yok ondan sıkılıyor

 

borcumuz var ondan 15 bin

dolar
bende geldim paramı alamadım bliyorsun libya sorun bir yere çıkamıyorum
para yok
biraz sıkıştık yani ondan
tuncaya ve erdeme ev yaptık
daha yarıda kaldı

 

İş yok ondan sıkılıyor.

He is bored (worried) cos he has no job.

borcumuz var ondan 15 bin dolar

That´s because we are in debt, 15 tousand dollar.

bende geldim paramı alamadım

so I came back and I couldn´t get my money

biliyorsun libya sorun bir yere çıkamıyorum

as you know libya is problem, I can´t go out anywhere.

para yok
No money
 
biraz sıkıştık yani ondan
We are in a bit trouble financially, that´s why.
tuncaya ve erdeme ev yaptık
We built houses for both tuncay and erdem
 
daha yarıda kaldı
but still half of the houses remain unfinished. ( we were able to finish only half the houses )

 

 

 

 

 



Edited (3/3/2011) by tunci [coloured]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented