SORRY FRIENDS FORGOT TO MENTION I WANTED THIS TRNSLATING:

I have tried talking to you to tell you how I feel about things but its as if you dont take me seriously. I am worried that we are drifting apart, there is no closeness and i dont like that. The holiday in Turkey was just one big disaster from start to finish, so dissapointing as we had planned it for so long. I feel like Im the only one who cares about our relationship because when theres a problem you just ignore it and hope it will go away. Cant you see it doesnt work like that. I really want this marriage to work, but some things need to change for the sake of my sanity. I understand you are busy at the moment so I know you havent got a lot of spare time . some things you do annoy me and make me feel so worthless. You dont include me in any important decisions, you are not really intrested in my opinion. You dont ever have a good conversation with me. The only way we communicate is if I ask a question you will answer with one word answers, its hardly a good foundation for an ever lasting marriage. After more than four years of being together its sad there is such a lack of respect. Im not writing this to be harsh im just trying to explain how down I feel.

sorry I would love to be able translate this for you but just remember im here if u would like to talk , sure you will get a translation.

hi seen your message im too sorry that i cant translate but i know what you are going through and if you want to talk then please do not hesitate

whats going on here? why do u guys wanna talk to tommysbar? not just translate?

Seninle konuşmaya, sana birkaç şey hakkında duygularımı söylemeye çalıştım, fakat sen beni ciddiyetle almıyorsun gibi görünüyor. Birbirimizden uzaklaştığımızdan merak içindeyim, yakınlık yok ve bundan hoşlanmıyorum. Türkiye'de tatil başlangıçından sonuna kadar büyük bir felaket, hayal kırıklığına uğratıcıydı, çünkü o kadar uzun zaman onu planladık. Sanırım ki ilişkimizden umrunda olan yanlız ben im, çünkü hep problem varsa sen bilmezlikten gelir, kaybolacağını sannedersin. öyle olmadığını göremez misin? Bu evliliğin başarmasını çok isterim fakat akıl sağlığımın için birkaç şeyin değişilmesi lazım. Biliyorum ki şimdilik çok meşgulsun ve fazla vaktin yok. Yaptığın bazı şeyler beni sinirlendiriyor ve kendimi kıymetsiz hissetmemin sebebi oluyor. Beni kararlarına katmıyorsun, benim fikirlerimden gerçekten ilgilenmiyorsun. Benimle iyi bir konuşma asla yapmıyorsun. Iletmemiz yanlız ben sana birşey sorarsam senin bir kelimeyle cevap verdiğindir. Bu sürekli bir evliliğin temeli gibi görünmüyor. Dört yıllık berabarlikten sonra bu hürmetsizlik üzüntülü. Bunu sert olmak için değil, yanlız bitkinliğimi açıklamak için yazıyorum.

*I've worked quite a bit on translating this, Turkish speakers- please check me out for mistakes.