Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e please
1.       Sooree
493 posts
 06 Mar 2011 Sun 01:41 pm

Son dügmeside koptu insanlığn..Vefa can cekışiyor arka sokaklarda..Umut mendil sallıyor giden trenlerin ardından.Birisi adreS ariyor mezarlıklarda..Dostluklar çóp tenekelrnde sahipsiz ...Ve anahtar teslimi aşklar satılık kóse baslarnda.. Hemde üç kurus mutLuLukLara...

2.       tunci
7149 posts
 06 Mar 2011 Sun 07:12 pm

 

Quoting Sooree

Son dügmeside koptu insanlığn..Vefa can cekışiyor arka sokaklarda..Umut mendil sallıyor giden trenlerin ardından.Birisi adreS ariyor mezarlıklarda..Dostluklar çóp tenekelrnde sahipsiz ...Ve anahtar teslimi aşklar satılık kóse baslarnda.. Hemde üç kurus mutLuLukLara...

 

Son düğmesi de koptu insanlığın..

The last button of humanity has fallen off too...

Vefa can cekışiyor arka sokaklarda

Loyality (Faitfulness) is dying in agony in the back streets..

Umut mendil sallıyor giden trenlerin ardından..

The hope is waving the handkerchief behind the passing trains...

Birisi adres ariyor mezarlıklarda..

Someone is looking for an adress in the graveyards...

Dostluklar çöp tenekelerinde sahipsiz

Friendships are unowned in the dustbins..

...Ve anahtar teslimi aşklar satılık köse baslarnda

...And turn-key loves are for sale round the corners.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sooree liked this message
3.       Sooree
493 posts
 07 Mar 2011 Mon 07:35 pm

Thanks

4.       tunci
7149 posts
 07 Mar 2011 Mon 08:04 pm

 

Quoting Sooree

Thanks

 

 You are welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked