Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English: PAS
1.       mchelle012
17 posts
 10 Mar 2011 Thu 09:49 pm

My colleague would like to know the meaning of this song. Help. Thanks. 

PAS - Soner Sarikabadayi 

Kendisi yazdi kendisi bozdu 
Kirli degil ya pasti ya tozdu 
Seni sevdigim o zamanlardaki gönlüm yok artik yok 

Bir kere bile arama tuz olur yarama 
Canina cigerine hükmedebiliyor 
Bir yolu var ama sormadan etmeden 
O seni nasil zararina verebiliyor 

Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Sanirim hep seni sevecek kalbim son kez atana kadar 
Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Bana göre sürer gider sönmez bu yangin ikimizi de yakana kadar

2.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:04 pm

 

Quoting mchelle012

My colleague would like to know the meaning of this song. Help. Thanks. 

PAS - Soner Sarikabadayi 

Kendisi yazdi kendisi bozdu 
Kirli degil ya pasti ya tozdu 
Seni sevdigim o zamanlardaki gönlüm yok artik yok 

Bir kere bile arama tuz olur yarama 
Canina cigerine hükmedebiliyor 
Bir yolu var ama sormadan etmeden 
O seni nasil zararina verebiliyor 

Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Sanirim hep seni sevecek kalbim son kez atana kadar 
Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Bana göre sürer gider sönmez bu yangin ikimizi de yakana kadar

 

Rust

she set the rules, and she broke them
(it ? or she ?  wasn´t dirty, it was just rust or dust

I don´t have that heart which I had when I love you, I don´t

Don´t call me even just for one time,(´cuz) it would be the salt on my wound
your spirit/life can command to your heart
there is a way but without asking
how can he sell you at a loss

I´m searching you everywhere from the morning to the night
I guess my heart will always love you ´til it beats for the last time
I´m searching you everywhere from the morning to the night
I think this fire won´t fade out ´til it burns both of us

 

I don´t have that heart which I had when I love you, I don´t

Don´t call me even just for one time,(´cuz) it would be the http://lyricstranslate.com salt on my wound


 

smaragda liked this message
3.       mchelle012
17 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:43 pm

thanks again

4.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 11:05 pm

 

Quoting mchelle012

thanks again

 

 Bir şey değil again.

5.       gokuyum
5050 posts
 11 Mar 2011 Fri 12:46 am

 

Quoting mchelle012

My colleague would like to know the meaning of this song. Help. Thanks. 

PAS - Soner Sarikabadayi 

 

Kendisi yazdi kendisi bozdu 
Kirli degil ya pasti ya tozdu 
Seni sevdigim o zamanlardaki gönlüm yok artik yok 

Bir kere bile arama tuz olur yarama 
Canina cigerine hükmedebiliyor 
Bir yolu var ama sormadan etmeden 
O seni nasil zararina verebiliyor 

Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Sanirim hep seni sevecek kalbim son kez atana kadar 
Aramadigim yer kalmiyor seni sabahtan yatana kadar 
Bana göre sürer gider sönmez bu yangin ikimizi de yakana kadar

 

Very meaningful. At least it explains why I hate pop.

6.       smaragda
198 posts
 11 Mar 2011 Fri 12:47 am

i like this song

7.       gokuyum
5050 posts
 11 Mar 2011 Fri 12:49 am

 

Quoting smaragda

i like this song

without understanding it; it is normal

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented