its a special day for irish people.  May the luck of the Irish be with you and grant you all your wishes

its a special day for irish people.

(O )İrlandalılar için özel bir gündür.

May the luck of the Irish be with you and grant you all your wishes.

İrlanda talihi sizinle beraber olsun ve bütün dileklerinizi yerine getirsin.

A question from learner: could the fragment "bütün dilekleriniz yerine gelsin" be replaced with "bütün dileklerinizi yerine getirsin" to emphasize that it is the luck of the Irish, that will help to make the wishes come true ?

Yes actually you are right Tomac. Good analysis. It should be  " bütün dileklerinizi yerine getirsin " . make more sense when we think the first sentence.

grant you all your wishes