Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkey

Turkey

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
An Atatürk video accidentally found in a fruit shop in İstanbul
1.       si++
3785 posts
 18 Mar 2011 Fri 01:27 pm

RIZA Şah, founder of pahlavi dynesty meeting with Mustafa Kemal, filmed in 1934 found accidentally in a fruit shop in Istanbul after 76
years.

Atatürk speaks in Turkish and RIZA Şah in Azeri:

http://www.youtube.com/watch?v=OV3Pq4WYLzE&feature=related

2.       Elisabeth
5732 posts
 18 Mar 2011 Fri 03:40 pm

Its very hard to make out what they are saying (I can barely hear it actually)....si++ can you give us an idea of what they are talking about?

3.       si++
3785 posts
 18 Mar 2011 Fri 04:00 pm

 

Quoting Elisabeth

Its very hard to make out what they are saying (I can barely hear it actually)....si++ can you give us an idea of what they are talking about?

 

I cannot follow what Rıza Şah is saying but Atatürk mentions their friendship with him and his people, and says Turkish people have the same feelings about them as him and finally invites him to take a tour in the palace (I guess).

 

Atatürk´s voice can be clearly heard. In many other videos of his, his voice was quite different than the voice in this one. I guess the voice in this video is close to his real voice.

4.       Elisabeth
5732 posts
 18 Mar 2011 Fri 04:08 pm

It´s actually quite a remarkable find!  Thanks for the translation, si++

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Most commented