Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
little translation please eng-turk
1.       oceanmavi
997 posts
 02 Jun 2006 Fri 08:33 pm

just two sentences -

1. - they live together in a small wooden house on the edge of a big town

(im trying to translate charlie and the chocolate factory and i just can't figure out the word order on this sentence)

and 2. - it wasn't small enough

(i know enough is yeter but can i use it to say this?)

thanks so much in advance

2.       caliptrix
3055 posts
 02 Jun 2006 Fri 11:53 pm

it wasn't small enough
yeteri kadar küçük değildi

3.       oceanmavi
997 posts
 03 Jun 2006 Sat 05:55 pm

thanks so let me try one, are these correct then?

it isn't easy enough = yeteri kadar kolay değil
she wasn't tired enough - yeteri kadar yorgun değil
i'm not hungry enough - yeteri kadar aç değilim

?? thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked