Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 25 Mar 2011 Fri 08:21 pm

filan kişi : Sevdiğimin adını tel.google diye kaydettim nede olsa aradığım herşey onda 
yorum yazan filan şahıs : dünyanın en büyük motoru oymuş o zaman 

2.       tunci
7149 posts
 25 Mar 2011 Fri 08:48 pm

 

Quoting ayse-eski

filan kişi : Sevdiğimin adını tel.google diye kaydettim nede olsa aradığım herşey onda 
yorum yazan filan şahıs : dünyanın en büyük motoru oymuş o zaman 

 

 

filan kişi :Sevdiğimin adını tel.google diye kaydettim nede olsa aradığım herşey onda 

a certain person : I put my darling´s name in my mobile as "google", cus I find everything I am searching for in her "

yorum yazan filan şahıs : dünyanın en büyük motoru oymuş o zaman 

The other certain person who writes a comment on it : Well, Then she ( most probably she) is the greatest engine in the world.

Not: There is a joke hidden in this conversation. The joke is not a nice one..)

motor = engine, but in this context it means someting else..no need for a further explanation..)

 

 

 



Edited (3/25/2011) by tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented