Hafta sonu için bekliyemem, uzun hafta geçti. Ben çok yorgunum.

I can´t wait for the weekend, its been a long week and I´m tired.

Thank You

Good try Inscrutable..!

bit correction,

I can´t wait for the weekend

Hafta sonunu bekliyemiyorum. or  Hafta sonunun gelmesini bekleyemiyorum.

its been a long week and I´m tired.

Uzun bir haftaydı ve ben yorgunum. (or Uzun bir haftaydı (bu yüzden) yorgunum.)

Tunci thank you

 Birşey değil, Instrucable

 Birşey değil, Instrucable