Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
correction short e-t
1.       akashaqueen
98 posts
 03 Apr 2011 Sun 07:10 pm

Hello everybody Can you help me with a little sentence? I´m not too sure about the way I translated it. Here it is:

Are those my boots? Bunlar benim botlar mu?

 

 

Thanks in advance

2.       tunci
7149 posts
 03 Apr 2011 Sun 09:21 pm

 

Quoting akashaqueen

Hello everybody Can you help me with a little sentence? I´m not too sure about the way I translated it. Here it is:

Are those my boots? Bunlar benim botlar mu?

 

 

Thanks in advance

 

Are those my boots ? Onlar benim botum mu ? ( botlarım mı ?)  <both ways acceptable)

                                Onlar benim çizmem mi ?  (çizmelerim mi ?)

boot = bot,çizme

Are these my boots ? Bunlar benim botum mu ? (botlarım mı ?)

                                Bunlar benim çizmem mi ? (çizmelerim mi?)

 

 

akashaqueen liked this message
3.       akashaqueen
98 posts
 04 Apr 2011 Mon 02:53 am

Çok teşekkür ederim!

4.       tunci
7149 posts
 04 Apr 2011 Mon 09:37 am

 

Quoting akashaqueen

Çok teşekkür ederim!

 

 Birşey değil Akashaqueen.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented