|
i talked with a turk women .. and i dont understand her word .. i hope kindy person in here can help me.. Thx
...............................................
sen mustafayı tanıyorsun ------> You know Mustafa
sen o musun---------------------> is that you ?
ben seni hatırladım -------------> I remember you
mustafa dimi , ögretmeninn-----> is that Mustafa isnt he ? Your teacher.
..........................................................
biliyorum bende cok sevmi-------> I know, I too love.....missing words ?
biliyorum bende cok sevmiştim--->( thats possible) I loved you too. [ I liked you too]
..................................................
yarın sabah burada mısın ----------> Are you here tomorrow morning ? konu şalım mı , yarın----------------->shall we talk tomorrow ?
ştim-------> [missing word for sevmi.... > sevmiştim
Hastayım doktora gidiyorum ------->I am ill, I am going to see the doctor
özürdilerim , lütfen beni üzmeyin artık yaa,-------> sorry, but please do not upset me anymore..
bende insanım-----------> I am human being too.
bende kırılıyorum---------> I get hurt too..
benim sucum-------------> My fault
sen beni tanıdıgın için ekledin------> You added me cus you know me.
Edited (4/8/2011) by tunci
|
