Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e short message.
1.       PR_Pelin
51 posts
 10 Apr 2011 Sun 05:48 am

Msn ya da chat dili diye birşey mi var? Aşkım yerine ajkım,kuzum yerine kujum,naber yerine naper,gidiyorum yerine gidiyore vb. Yazan Türk milleti artık idrak et türkçe konuşmalısın ne msnce? Ne de tiki? Knuşmalar... Anlayın TÜRKÇE GİDERSE TÜRKİYE GİDER! Başka ùlkelerde kendi dillerinde bir soru sormadığında cevap bile vermezlerken biz kendi dilimizi konuşamaz haldeyiz. Lütfen biraz dikkat!

2.       MrsBee
190 posts
 11 Apr 2011 Mon 05:22 pm

 

Quoting PR_Pelin

Msn ya da chat dili diye birşey mi var? Aşkım yerine ajkım,kuzum yerine kujum,naber yerine naper,gidiyorum yerine gidiyore vb. Yazan Türk milleti artık idrak et türkçe konuşmalısın ne msnce? Ne de tiki? Knuşmalar... Anlayın TÜRKÇE GİDERSE TÜRKİYE GİDER! Başka ùlkelerde kendi dillerinde bir soru sormadığında cevap bile vermezlerken biz kendi dilimizi konuşamaz haldeyiz. Lütfen biraz dikkat!

 

My try:

Is there anything like "MSN or chat-language"?

Instead of "aşkım", they write "ajkım" etc...

When you type, think about what language you should use... Turkish or "MSNish"? What´s with the lazyness?

If we lose Turkish language we are going to lose Turkey itself. Be careful!

"Başka ùlkelerde kendi dillerinde bir soru sormadığında cevap bile vermezlerken biz kendi dilimizi konuşamaz haldeyiz." =>

It´s about ot being able to talk in our native language or understand each other.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented