Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
one more from me Tur -Eng trans.
1.       Gul Canim
394 posts
 03 Jun 2006 Sat 08:49 pm

Yep here iam again.. Could this also be translated for me? Thank you!!



beni ciddiye alin lütfen,
ben esimi tr den getirdim, eve bilgisayar almayi düsünüyoruz,internete cet yaparmi yapmazmi korkuyorum baska kadinlarla,

ama eve internet almayi cok istiyor o, cünkü arkadaslari hep internette ve ailesiyle trden webcamle görüsmek istiyo,

acaba tek ben mi bu problemi yasiyorum, lütfen ciddi olun, ayni problemi yasayanlar lütfen reageren yapin...

2.       caliptrix
3055 posts
 03 Jun 2006 Sat 10:28 pm

depends on your role in this text. lol

3.       Gul Canim
394 posts
 05 Jun 2006 Mon 12:56 pm

hmm you got me thinking now.. a friend mailed this to me.. i have really no idea whats it about :-S

4.       caliptrix
3055 posts
 06 Jun 2006 Tue 09:43 am

The writer is afraid of some behaviours of her husband/his wife. I assume that write is a man. He worries about that her wife chats so much on the net, so asked people that he is the one or are there any other people who live this worry too.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented