"evet ben fethiyede yaşıyorum çalışda bi işletmem var hamam fethiyeye geldiginizde yardımcı omaya çalışırız evet türkçe zor bi dil ben bile örenemedim "

I think i can spot some spelling mistakes

Thanks

while you are there....

how would you translate the word....... " bekleyemez"

Yes Piano, there is some missing letters in the words and spelling mistakes.

"evet ben Fethiyede yaşıyorum

" Yes, I am living in Fethiye "

Çalış´ta bir işletmem var hamam

I am running a business in Çalış, it is a hamam [turkish bath]

Fethiye´ye geldiginizde yardımcı olmaya çalışırız.

When you come to Fethiye,we will try to  help you

Evet Türkçe zor bir dil ben bile öğrenemedim "

Yes, Turkish is a difficult language, even I couldn´t learn it "

I think i can spot some spelling mistakes

Thanks

while you are there....

how would you translate the word....... " bekleyemez"