|
Please will you help me translate this email? I really appreciate! thanks
I was in Vienna last summer for my cousine´s wedding. Do you know Shahbaz Ghaffari? (He is doctor Shabi ghaffari now ) Our closest family there are Shahin Ghaffari, Shahryar Ghaffari, Dr. Shahbaz Ghaffari, Dr. Sami, Arsalan Ghaffari.. all the Ghaffari family , and Melina Saedi 
When I go to Vienna I stay with my aunt ofcourse.
I do not think I will go anytime soon. Because I am working in Shangri-La hotel and they do not give me many holidays. I can only go to Turkey this summer.
I am sure you miss your family. Do you have wife and children?
I was in Vienna last summer for my cousine´s wedding.
Geçen yaz kuzenimin düğünü için Viyana´daydım.
Do you know Shahbaz Ghaffari? (He is doctor Shabi ghaffari now )
Shahbaz Ghaffari´yi tanıyor musun ? [Simdi doktor Shabi ]
Our closest family there are Shahin Ghaffari, Shahryar Ghaffari, Dr. Shahbaz Ghaffari, Dr. Sami, Arsalan Ghaffari..
Bizim en yakın ailemiz orada, Shanin Ghaffari, Shahryar Ghaffari, Dr.Shahbaz Ghaffari, Dr.Sami, Arsalan Ghaffari..
all the Ghaffari family , and Melina Saedi 
bütün aile ve Melina Saedi 
When I go to Vienna I stay with my aunt ofcourse.
Tabi ki Viyana´ya gittiğimde halamda [teyzemde] kalıyorum.
I do not think I will go anytime soon.
Yakın bir zamanda oraya gitmeyi düşünmüyorum.
Because I am working in Shangri-La hotel
Çünkü Shangri-La Otel´de çalışıyorum,
and they do not give me many holidays.
ve çok tatilim olmuyor.
I can only go to Turkey this summer.
Sadece bu yaz Türkiye´ye gidebilirim.
I am sure you miss your family. Do you have wife and children?
Eminim aileni özlüyorsundur. Karın ve çocukların var mı ?
|