Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
can someone please translate for me, much thanks
1.       jamiesmith
9 posts 		 23 Apr 2011 Sat 12:40 pm

Hi, I was wondering if someone would be able to help me translate the following message. thanks in advanced

 

"You are more than welcome to have her, I don´t care anymore. She is beautiful and attractive on the outside but in the inside she is just a liar"

 

thanks to anyone who can help me
2.       tunci
7149 posts 		 23 Apr 2011 Sat 12:49 pm

 

Quoting jamiesmith

Hi, I was wondering if someone would be able to help me translate the following message. thanks in advanced

 

"You are more than welcome to have her,

Hay hay memnuniyetle, O kız senin olsun,

 I don´t care anymore.

Artık umurumda değil.

 She is beautiful and attractive on the outside

O dış görünüş olarak güzel ve çekici birisi

but in the inside she is just a liar"

ama içten sadece yalancı birisi.

 

thanks to anyone who can help me

 

 

Burak7777777 liked this message
3.       Burak7777777
96 posts 		 23 Apr 2011 Sat 12:59 pm

 

Quoting jamiesmith

Hi, I was wondering if someone would be able to help me translate the following message. thanks in advanced

 

"You are more than welcome to have her, I don´t care anymore. She is beautiful and attractive on the outside but in the inside she is just a liar"

 

thanks to anyone who can help me

 

onu (hatunu) almak için fazlasıyla müsadeye sahipsin, artık hiç umrumda değil. dışarıdan güzel ve çekici birisi ancak içinde sadece bir yalancı.

tunci liked this message
4.       Burak7777777
96 posts 		 23 Apr 2011 Sat 12:59 pm

oahh.. sorry. again i didnt see you doing it. dont mind me

tunci liked this message
5.       tunci
7149 posts 		 23 Apr 2011 Sat 01:02 pm

 

its ok Burak.. Farketmez..{#emotions_dlg.bigsmile}
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented